AMT FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT
Der Verstorbene hatte eine schwarze Mappe
mit einem Entlassungsbrief, einem abgelaufenen Pass
und 297,6 Yuan in bar,
60 Jiao in Münzen,
eine Schachtel Baisha-Zigaretten mit sechs Stück,
ein oranges Feuerzeug,
drei Schlüssel, eine Quittung vom Tianbao-Electronics-Center
über 7.499 Yuan, ohne Angaben.
Wir fanden auch keine Ware.
Das Datum ist von gestern. Und da waren zwei Minzbonbons aus einem Hotel.
Alles, was beim Toten gefunden wurde, ist hier drin.
Alles ist nummeriert. Seht es euch an.
Der Tatort ist im Bezirk Laocheng, westlich der Huquan Road.
Die Stadtplanung hier ist unorganisiert und Wege nicht vorhersehbar.
Der Täter könnte hier Wände, Hintertüren,
Höfe und weitere Durchgänge genutzt haben.
Es gibt eine Gasse, 75 m von der Hauptstraße entfernt,
die drei Ausgänge nach Norden hat.
Es gibt Sperren an jeder Kreuzung, was Kraftfahrzeuge ausschließt.
Es handelt sich um eine Gegend, in der die Hälfte der Wohnungen
an ausländische Arbeiter vermietet sind.
Das dortige Revier schickt heute Abend die Anwohnerdaten.
Innerhalb von 300 Metern befinden sich fünf Kameras,
die den Tatort und die vier Kreuzungen in der Nähe abdecken.
Zwei sind für die Verkehrsüberwachung,
drei für die Sicherheit. Die Daten werden heruntergeladen.
Das Straßenverkehrsamt muss den Zeitraum eingrenzen.
-Das wird wohl morgen fertig. -Und Zeugenbefragungen?
Wir prüfen noch. Bisher haben wir nichts.
Ich schlage vor, wir rekonstruieren den Tatort mit den Beweisen,
und suchen nach potenziellen Hinweisen.
Das war's erstmal.
Dem Zustand der Leiche
und den Befragungen der Einheit nach zu urteilen,
wissen wir, dass Qi Weidong gestern Abend einen Drink
mit Yaoji, einem ehemaligen Gangmitglied, zu sich nahm.
Danach geriet er in einen handgreiflichen Streit mit mindestens zwei Leuten,
und zwar vor dem eigentlichen Angriff.
Dieser war kaum die Ursache für seine Verletzungen .
Fakt ist,
dass Qi die Gangster, nach denen Yaoji suchte, zusammenschlug,
aber Qi selbst wurde später von Profis zusammengeschlagen.
Aber der, der das Messer benutzte...
War auch ein Profi.
Von den 34 Messerstichen
sind nur zwei Abwehrverletzungen.
Das heißt, Qi war seinem Mörder
nicht ebenbürtig.
Ich stimme dieser Annahme zu.
Befassen wir uns weiter mit Qis Besitz.
Die Befragungsteams müssen ihre Notizen vergleichen und einen Durchbruch erzielen.
Verschwendet keine Zeit.
Entlassen.
Das kann schwierig werden.
Deine Männer müssen weitere Befragungen durchführen.
Wir hatten den entsetzlichen Amokläufer schnell gefasst.
Dieses Mal also...
Bei diesen Verbrechen aus Leidenschaft gerät man leicht von der Spur ab.
Mal sehen...
Es könnte ein bizarres spontanes Motiv oder eine Affekthandlung gewesen sein.
Vielleicht kannte er Qi gar nicht,
erstach ihn in einem Moment der Wut, warf das Messer weg und verschwand.
Wo finden wir ihn?
Meine Herren.
Die Familie ist hier, um die Leiche zu identifizieren. Wer kommt mit?
Ich werde zu Mittag essen und meine Gedanken ordnen.
Warte auf mich. Gehen wir zusammen.
Nein. Ich hole mir etwas und komme zurück.
Okay.
Zhou.
-Geh mit Guan. -Nicht nötig.
Nimm sie zur Familie des Opfers mit.
Früher oder später musst du damit klarkommen.
Hol die Quittung, ich erstatte es dir.
Gehen wir.
-Zhou. -Ja?
Die Familie des Opfers zu treffen ist schlimmer als der Tatort.
Hauptkommissar.
Alles okay?
Warum bist du hier?
Du bist die Tochter des Opfers... von Qi Weidong?
Du siehst gut aus.
Tanzen wir.
Ich erwartete nicht, nach langer Zeit
meinen Vater
an so einem Ort zu sehen.
Nehmen wir zuerst eine Aussage auf?
Es tut mir leid.
Mein Beileid.
Danke.
Sollte ich trauriger aussehen?
Er ist schließlich mein Vater.
Richtig?
Hattest du je
ein Gefühl, das unwirklich erschien?
Ein unwirkliches Gefühl?
Als ich sehr jung war,
verließ er uns.
Heute tauchte er wieder auf.
Aber...
er kann nicht mehr mit mir sprechen.
Es ist als
hätte er in meinem Leben nie existiert.
Vielleicht wäre es besser gewesen, er hätte in deinem Leben nicht existiert.
Er ist dort drin. Möchtest du ihn sehen?
Nein, meine Mutter soll ihn sehen.
Ist dein Vater gut zu dir?
Man sagt... Väter sind gut zu ihren Töchtern.
Er hat mir in den vergangenen Jahren viel geschrieben.
Er wollte mit mir ausgehen, wenn er entlassen wird.
Er wollte mir Geschenke kaufen.
Er sagte auch, wenn er entlassen wird,
fängt er ein neues Leben an.
Am Ende
hat er bis zum Tag seines Todes gelogen.
Unzählige Male stellte ich mir vor,
in seiner Lage zu sein.
-Liu Changyong? -Er ist der alte Bürokrat im Team.
Er war mein Assistent, als ich Hauptkommissar war.
Er hätte meine Position übernehmen sollen, als ich ging.
Aber die Vorgesetzten beförderten stattdessen Zhou Xun.
Er fing meinen Fall ab, um an Zhou Xun zu kommen?
Du bist ihr Ziel.
Ich soll die Akten nicht sehen.
Aber Zhou Xun ist klüger.
Er möchte, dass Liu Changyong die Akten behält.
Ich seh die Akten nicht, er beleidigt mich nicht.
Ihr seid so tiefsinnig.
So viel Drama.
Was immer es ist, halte dich heraus. Es ist leichter, am Tag zu agieren.
Eins noch.
Nach seiner Entlassung traf sich Qi mit einem Yaoji zum Essen.
Der Mann bringt Ärger.
Yaoji?
Man sagt, Väter sind gut zu ihren Töchtern.
Ist dein Vater gut zu dir?
Geh.
Shutong.
Zhao.
Was ist los? Macht dir etwas Sorgen?
Ich traf gerade die Familie des Opfers.
Kein Wunder sagt man,
Außendienst ist nichts für Frauen.
Ich habe noch keine Erfahrung und brauche Schulung von Hauptkommissar Guan.
Hauptkommissar.
TECHNIKABTEILUNG
Zhao Qian ist die Neue in der Technikabteilung.
Sie ist sehr tüchtig und so klug wie Zhou Xun.
Du musst vorsichtig sein.
Sieht sie gut aus?
Sie ist in der Technikabteilung, möchte aber in den Außendienst.
Wir können nicht immer nervös werden, wenn jemand Neues kommt.
So können wir nicht leben.
Unterschätze sie nicht.
Sie ist von der Stadtpolizei. Sie ist ehrgeizig.
Der größte Vorteil im Außendienst sind die Prämien und Beförderungen,
wenn man einen großen Fall löst.
So überspringt man Dienstgrade, das geht bei einem Bürojob nicht.
Sie wird an deinem Fall festhalten.
-Sind die Überwachungsdaten hier? -Ich wollte sie eben bringen.
Bring sie ins Büro.
-Ich bin gleich da. -Okay.
Komm näher.
Das ist gut.
Hongyu.
Versprichst du mir, dich nicht mehr auf diese Leute einzulassen?
Leben wir ein gutes Leben!
Ich verspreche es.
Ich lass mich jetzt nur noch auf dich ein.
-Lüg nicht. -Warum sollte ich lügen?
Da ich neu anfange, wie wär's, wenn du mich heiratest?
-Wie kann ich ohne Antrag heiraten? -Den brauchst du nicht. Heirate mich.
Ohne geht es nicht.
Also nein?
-Keine Heirat? -Nein.
Das kannst du nicht!
Nein?
Du sagtest: "Nein".
Warum ziehst du nicht deine Uniform an?
Hauptkommissar, ich muss dir...
Die Tür ist zu, damit Idioten wie du zuerst klopfen.
-Tut mir leid. -Was ist?
Gao und...
Schließ die Tür.
Es ist so.
Seit ich Gaos Handy zurückverfolge, gab es nichts Ungewöhnliches.
Dann bekam ich das Protokoll ihrer letzten Anrufe.
Und?
Gestern Abend sprach sie mit Guan Hongfeng.
Es war um 19:39 Uhr. Sie sprachen 21 Sekunden lang.
Das ist alles?
Das ist alles.
Nein, es ist so.
Die Telefongesellschaft kann ihre Unterhaltung nicht aufzeichnen,
also wissen wir nicht, was sie sagten.
Hallo?
Okay, ich komme sofort.
Guan ist hier.
Es gibt Neuigkeiten. Zeit für ein Meeting.
Was ist hiermit?
Was kann in 21 Sekunden gesagt werden?
Es reicht, um Zeit und Ort zu nennen.
Sie trafen sich.
Das ist von der Sicherheitsüberwachung. Um 1.17 Uhr betrat Qi den Tatort.
Das ist 12 Minuten später.
Um 1.29 Uhr
kommt ein weiterer Mann.
Es ist nicht sehr klar.
Es gab ein Problem mit der Beleuchtung. Die Straßenlaterne war kaputt.
Wir versuchten, die Qualität zu verbessern,
aber sie ist nicht ideal.
Wann ging der zweite Mann wieder?
Um 2.08 Uhr.
Er stieg an der Nordwest-Kreuzung der Gasse in ein Taxi.
Sieht gleich aus.
Das passt zur Tatzeit.
Wie ist das Taxi-Kennzeichen?
Das Problem ist der Winkel.
Die mittleren Ziffern sind nicht sichtbar.
Das Bild ist schon vergrößert.
Die Kamera blitzte nicht, weil das Taxi nicht zu schnell fuhr.
Gebt das, was ihr von der Nummer habt, der Verkehrsüberwachung.
Sie sollen von den Taxigesellschaften eine Liste mit passenden Nummern holen.
-Ihr überprüft dann alle. -Okay.
Aber das wird dauern.
Das ist zu viel Mühe.
Überprüft die Kameras entlang der Route, die das Taxi fuhr.
Es muss doch ein gutes Bild geben.
-Beweg dich! Bist du blind? -Sorry.
OPFERPROFIL
Guan, woran denkst du?
Unsere Tatortprüfung ist nicht gründlich genug.
Ich nehme meine Männer und mache es selbst.
Ich mache auch eine Runde mit Zhou.
-Informieren wir einander. -Okay.
Da seid ihr.
-Was ist? -Der...
Du...
Was bist du...
Du...
Ach, richtig. Liu, ich vergaß, euch vorzustellen.
Zhou ist neu bei uns.
Frisch ausgebildet. Sie assistiert Guan.
Zhou, das ist Oberkommissar Liu.
Er ist ein Veteran, also lerne von ihm.
Was zum Teufel ist das?
Was meinst du?
Was versucht ihr zu tun?
Was versuchst du zu tun?
Zhou, kennst du ihn?
Ist er betrunken?
Hauptkommissar Guan, ich hol das Auto.
Warum ist Liu heute so reizbar?
Sir.
-Sind Oberkommissar Liu und Zhou... -Das geht dich nichts an.
Mach deinen Job.
MUSIC BAR
Warum müssen wir bei Nacht an so einem Ort zu ermitteln?
Weißt du warum?
Qi Weidong und Yaoji tranken etwas zum Essen.
Aber nicht viel.
Sonst hätte er nicht gegen Yaojis Männer kämpfen können.
Aber als wir Qi Weidongs Leiche fanden,
war sein Alkoholpegel acht Mal höher als im Straßenverkehr erlaubt.
Da also
dieser Ort nahe am Tatort liegt,
sehen wir uns um.
Hey, wie oft habe ich dir das gesagt?
Deine Kleidung ist hier nicht angemessen.
MUSIC BAR
Setzen wir uns.
Was machst du?
Wer hat gesagt, du sollst mit der Arbeit beginnen?
Beobachte zuerst. Hol uns ein Getränk.
Die Verbote des Ministeriums für Öffentliche...
Welche Verbote? Sagte ich Alkohol?
Ein Getränk.
Ich habe übrigens vergessen zu fragen,
welches Verhältnis du zu Liu hast.
Wir sind...
also...
Was?
Ihr passt nicht zueinander.
-In deinem Alter... -Er ist mein Vater.
Ich...
Er war es.
"Er war es."
Deshalb hast du den Nachnamen geändert.
Ich dachte...
Bleib hier sitzen. Ich frage beim Empfang.
Hallo.
Du wechselst deine Mädchen häufig.
-Was möchtest du trinken? -Glenfiddich, ohne Eis.
Wenn es um Alkohol geht, bist du treu.
Ein Geschenk.
Ein oranges Feuerzeug.
Zwei Minzbonbons aus einem Hotel.
Machen alle deine Kunden Eindruck auf dich,
oder nur ich?
Glaubst du mir, wenn ich sage, nur du?
Darf ich etwas fragen? Hast du diesen Mann schonmal gesehen?
Was tust du?
Ich bin...
ein Polizist.
Du glaubst mir nicht?
Zhou, komm her.
Zeig unserer Kameradin unseren Ausweis.
Hauptkommissar Zhou.
Hauptkommissar Zhou, mache nichts hinter meinem Rücken. Was ziehst du ab?
Liu, worum geht es?
-Machst du das absichtlich? -Was meinst du?
Ich verstehe nicht.
Hauptkommissar Zhou, wir starten das Auto.
Geh vor.
Nimm den Schlüssel.
Tongtong ist meine Tochter.
-Wusstest du das nicht? -Wer?
Tongtong? Zhou Shutong?
Hör auf. Sie ist eine Zhou und du ein Liu. Wie kann sie deine Tochter sein?
Warum hast du sie Guan Hongfeng unterstellt?
Die Ausbildung einer Polizistin im Außendienst ist schwer.
Sie arbeitet hart und will lernen.
Unter Guan lernt sie viel.
Außerdem
hat Guan die beste Erfolgsrate beim Lösen von Fällen.
Er ist besser als wir zusammen.
Ich fand einen guten Lehrer für deine Tochter. Warum beschwerst du dich?
Sein Bruder, Guan Hongyu, wird als Mörder einer ganze Familie gesucht.
Das ist ernst.
Wenn etwas passiert, ist meine Tongtong darin verwickelt.
-Übernimmst du dafür die Verantwortung? -Warte.
Sie wollte es so.
In unserer Einheit geht es um Grundsätze.
Du schreckst vor nichts zurück, um einen Fall zu lösen.
Du hast sogar den suspendierten Polizisten zurückgeholt,
der ein Familienmitglied des Verdächtigen ist.
Vergiss deine Pflicht nicht.
Pflicht.
Weißt du noch, was unsere Pflicht ist?
Hör zu, Liu Changyong.
Unsere Pflicht ist es, Sicherheit und Eigentum der Leute zu beschützen.
Dem steht nichts im Weg, weder Hongfeng, sein Bruder,
du oder deine Tochter!
Statt über Leute zu grübeln, warum grübelst du nicht über Fälle,
wie es deinem Job entspricht?
SICHERHEIT, GERECHTIGKEIT, HINGABE, INTEGRITÄT, EFFIZIENZ
Kurz nachdem du gestern gingst,
eigentlich sofort danach,
kam er herein.
Er war bereits betrunken.
Kam wohl aus einer Schlägerei.
Ich weiß nicht, ob es am Alkohol oder der Schlägerei lag,
aber er hatte schlechte Laune.
Black Label. Beeil dich.
Glaubst du, ich hab kein Geld?
Gib mir die ganze Flasche, beeil dich.
In diesem Job
sind so Leute unvermeidlich.
Kurz vor Geschäftsschluss...
Tut mir, leid, aber wir machen zu.
Mein Herr.
Ein dummes Mädchen will mich verjagen.
Verweigere mir nie mehr den Respekt.
Tut es noch weh?
Vielen Dank.
Es ist übrigens eine tolle Chance für die Tochter von Oberkommissar Liu.
Seine Reaktion ist verrückt.
Der Kerl ist ein Feigling.
Hey, Sir.
Diese Zhou Shutong ist nicht nur Lius wunder Punkt.
Sie ist auch dein Spion für Guan.
Du hast zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
Du hältst dich für schlau?
Nein, nein...
Mist. Jetzt macht er sich Sorgen.
Hat er an seine kostbare Tochter gedacht,
als er sie mit ihrer Mutter verließ?
Wirklich?
Ist das vertraulich?
Kann Papier Feuer eindämmen?
Verstanden.
Herein.
Sie sind noch hier, Dr. Gao?
Ja, wie kann ich Ihnen helfen?
Ich habe die Ergebnisse für die Hautzellen unter Qis Fingernägeln.
-Sollte das nicht zu Zhou Xuns Einheit? -Ja.
Aber Guan sagte,
Qi wurde von mehreren Personen angegriffen.
Aber der Bericht zeigt nur DNS von einer Person.
Vielleicht erhalten wir ein anderes DNS-Profil, wenn wir mehr Proben testen.
Klingt logisch.
Nehmen Sie die.
Kommen Sie zurück, wenn Sie das gleiche Ergebnis erzielen. Es gibt noch mehr.
Zhou Xun muss sich sehr bemüht haben, um ein Talent wie Sie zu rekrutieren.
Ich meldete mich.
Hier kann ich von erfahrenen Leuten wie Ihnen lernen.
Stimmt. Sie haben mehr Gelegenheiten.
Entschuldigen Sie.
ASPIRIN
Von welcher Militäreinheit sind Sie?
Es ist einfach, eine Fälschung vom Original zu unterscheiden.
Die Fälschung ist nicht so exquisit wie das Original.
Wenn Sie unser Training durchlaufen haben,
haben Sie eine andere Haltung als andere.
Ich bin bei der Grenzkontrolle Südwest.
Und Sie?
Polizist.
Sie sind Soldat.
Wir sind Familie.
Kumpel.
Haben Sie diesen Mann gestern hier gesehen?
Ja.
Ich sah,
wie er Sie durch die Eingangstür zerrte.
Was geschah danach?
Man kann seine Feinde kaum vermeiden.
Ich brachte ihn vor sieben Jahren ins Gefängnis.
Klingt wie ein Groll.
Prost.
Sir.
Wir laufen schon seit zwei Stunden.
Es ist stockdunkel hier.
Wen befragen wir?
Unsinn.
Qi wurde am frühen Morgen ermordet.
Nur diese Nachteulen können etwas gesehen haben.
Verstehst du?
-Wang, hier entlang. -Okay.
Sir,
Zhao von der Technikabteilung ist ziemlich kompetent.
Nicht schlecht.
Sollten wir nicht jemanden wie sie für den Außendienst rekrutieren?
Bist du rollig oder so?
Alle in Uniform bleiben hier.
-Wartet im Auto. Schaltet den Funk ein. -Okay.
Gehen wir, Wang.
Steck das weg.
FRISUREN
HAARFARBEN
Eine Massage, mein Herr?
Sie haben einen Tiajin-Akzent.
-Sie auch? -Kleine Welt.
Bitte geben Sie meinem Freund eine Massage.
Kommen Sie.
-Nein... -Kommen Sie, schnell.
Der Vorhang bleibt auf.
Ich ziehe es selbst aus.
Keine Sorge.
Warum sind Sie so schüchtern?
Legen Sie sich hin.
Ich massiere Sie.
Wie ist es? Meine Technik ist gut, oder?
Wissen Sie,
meine Kunden kommen nach dem ersten Mal immer zurück.
-Ist der Druck gut? -Etwas stärker.
Haben Sie Rückenprobleme?
Das ist
kein sicherer Ort hier. Was tun Sie, wenn etwas passiert?
Wir überleben.
Haben Sie nicht gehört?
Es ist etwas passiert gestern Nacht.
Was ist passiert?
Jemand ist in der Gasse gestorben.
Wie?
Er wurde erstochen.
Wer sagt das?
Gerüchte.
Wer sagte es Ihnen?
Gerüchte verbreiten sich wie Lauffeuer. Alle wissen es.
Hatten Sie gestern zwischen 1 Uhr und 2 Uhr Kunden?
Sie fragen viel. Sind Sie Polizisten?
Ja.
Sie sind wirklich Polizisten?
Sie auch?
Das passiert mir zum ersten Mal. Sie zahlen nichts.
Zurück zur Frage. Hatten Sie zu der Zeit Kunden?
Zwischen 1 und 2 Uhr?
Ich erinnere mich.
Ein Mann kam herein, als ich schließen wollte.
Möchten Sie eine Massage?
Wen suchen Sie? Ich bin alleine hier.
Wie viel?
-Achtzig. -Achtzig.
Nach dem Handy zu urteilen sind Sie nicht sparsam.
Er muss das Handy gestohlen haben.
Er konnte sich keine Massage leisten. Ich lief ihm hinterher.
Er nahm das Handy aus der Tüte und steckte es in die Tasche.
Welche Tüte?
-Die weiße iPhone-Papiertüte. -Wo ist sie?
Ich weiß nicht. Wahrscheinlich warf er sie weg.
-Soll ich weiter massieren? -Es reicht.
Gehen wir.
Sucht im Umkreis von zwei Kilometern
nach einer iPhone-Papiertüte.
Geht klar.
An die Arbeit.
Wach auf, wir haben zu tun.
Hast du etwas?
Diese Leute nahmen mich nicht ernst,
ignorierten mich, wenn sie das Abzeichen sahen.
Was hat die Barkeeperin dir gesagt?
Hallo?
Guan,
erinnerst du dich an Qis Quittung von Tianbao Electronics?
Genau, 7.499 Yuan? Warum?
Es ist ein iPhone.
Hast du es?
Nicht das Handy,
aber die Verpackung und auch ein...
Es ist ein...
Hallo?
Zhou Xun sagte, die Quittung von Tianbao Electronics,
die bei Qi gefunden wurde, war für ein iPhone 7.
Das bedeutet...
Sie haben die Verpackung gefunden.
Wir wissen aber nicht, wo der Inhalt ist.
Wie oft sagte ich dir, du sollst dich von Gao fernhalten?
Du hast sie hinter meinem Rücken getroffen.
Willst du, dass wir früher sterben?
Man kann ihr vertrauen.
Selbst dann weißt du nicht,
ob sie nicht jemandem in die Falle geht.
Dreh den Kopf.
Hör zu.
Wenn du sie gestern nicht getroffen hättest, wärst du nicht auf Qi gestoßen.
Dann hätten wir jetzt nicht solchen Ärger.
Woher sollte ich wissen, dass er dich so hasst?
Er ging auf mich los.
Warum? Er ist hinter dir her.
Und du weist mich für die Schlägerei zurecht? Bist du wirklich mein Bruder?
Ich behandle dich als Bruder, aber du mich als Cousin?
Zeig nicht damit auf mich. Willst du mich verletzen?
Sag mir, wie der Kampf begann.
Komm her.
Du bist verrückt.
Letztes Mal war es besser.
Es passt zu den drei Verletzungen.
Die Hautzellen unter seinen Nägeln scheinen von dir zu sein.
Sie haben die DNS-Ergebnisse bald.
Mist.
Was machen wir?
Was können wir tun? Ich muss die Schuld auf mich nehmen.
Und nach dem Kampf?
Danach? Nichts. Ich ging nach Hause.
Du siehst mich schon wieder so an. Ich hasse diesen Blick.
Ich bin ehrlich. Glaubst du mir immer noch nicht?
Warum wollte dich Gao Ya'nan treffen?
Sie fragte mich...
Nein, sie wollte dich fragen, ob du mich für unschuldig hältst.
Ich finde, sie verhält sich seltsam.
Was ist los?
Ich finde, dass sie...
etwas seltsam ist.
Hat Zhou Shutong etwas entdeckt?
Nein.
Diese Alkoholiker, werden sie ehrlich zu einem Mädchen sein?
Keine Sorge.
Ich sprach mit der Barkeeperin.
Wir brauchen trotzdem eine gute Geschichte, für alle Fälle.
Dann überleg dir eine gute für mich.
Möchtest du noch mehr
schockierende Neuigkeiten hören?
Wusstest du, dass Liu Changyong eine Tochter hat? Rate, wer es ist.
Dieser Zhou Xun, der gibt nichts umsonst.
Zwischen uns gibt es keine Beziehung
Wir haben kein Recht Am Leben des anderen
Nur in den Stunden der Abenddämmerung
Gibt es vielleicht gemeinsame Augenblicke
Tag und Nacht
Werden nie die Welt des anderen kennen
Eine Welt jenseits der Vorstellung
Und trotzdem wollen wir warten
An unserem eigenen Ort
Und so wird die Welt entzweit
Du wirst meine Traurigkeit nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Wie die ewig brennende Sonne
Auf ewig Die Zärtlichkeit des Mondes missachtet
Du wirst meine Traurigkeit nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Oder begreift Warum Sternschnuppen fallen
Tag und Nacht
Werden nie die Welt des anderen kennen
Eine Welt jenseits der Vorstellung
Und trotzdem wollen wir warten
An unserem eigenen Ort
Und so wird die Welt entzweit
Du wirst meine Traurigkeit nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Wie die ewig brennende Sonne
Auf ewig Die Zärtlichkeit des Mondes missachtet
Du wirst meine Traurigkeit nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Oder begreift Warum Sternschnuppen fallen
Tag und Nacht
Werden nie die Welt des anderen kennen
Eine Welt jenseits der Vorstellung
Und trotzdem wollen wir warten
An unserem eigenen Ort
Und so wird die Welt entzweit
Du wirst meine Traurigkeit nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Wie die ewig brennende Sonne
Auf ewig Die Zärtlichkeit des Mondes missachtet
Du wirst meine Traurigkeit nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Oder begreift Warum Sternschnuppen fallen
Du wirst meine Traurigkeit nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Wie die ewig brennende Sonne
Auf ewig Die Zärtlichkeit des Mondes missachtet
Du wirst meine Traurigkeit nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Oder begreift Warum Sternschnuppen fallen
Versteh meine Traurigkeit nicht
Wie auch der Tag niemals Das Dunkel der Nacht
Erlebt
Untertitel von: Anja Wagner